Après

la

répétition

/

Persona

Distribution

• Avec

  Emmanuelle Bercot, Charles Berling, Justine Bachelet, Mama Prassinos et la voix de Isabelle Huppert

• Texte

  Ingmar Bargman

• Mise en scène

  Ivo van Hove

• Dramaturgie

  Peter van Kraaij

• Traduction

  Daniel Loayza

• Scénographie et lumières

  Jan Versweyveld

• Conception sonore

  Roeland Fernhout

• Costumes

  An D’Huys

• Assistant mise en scène

  Matthieu Dandreau

• Assistant Lumières

  Dennis van Scheppingen

• Assistant décors et scénographie

  Bart Van Merode

• Assistantes costume

  Anna Gillis et Sandrine Rozier

• Directeur Technique

  Nicolas Minssen

• Directeur Technique Adjoint

  Matthieu Bordas

• Régisseur général

  William Guez

• Régisseuse lumière

  Cathy Gracia

• Régisseur plateau

  Félix Page

• Régisseur son

  Samuel Pionnier

• Régisseur vidéo

  Pierre Vidry

• Accessoiriste

  Sébastien Grange

• Habilleuse

  Lucie Lizen

• Maquilleuse

  Marine Piette

• Coiffeuse

  Fanta Kadiakhe

• Programmation

  Éric Bart

• Direction de production

  Marko Rankov

• Administration de production

  Bruno Jacob et Leslie Perrin

PRODUCTION Cité européenne du théâtre Domaine d'O Montpellier COPRODUCTION Théâtre de la Ville Paris, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, Internationaal Theater Amsterdam, GRRRANIT - Scène Nationale de Belfort, La Filature - Scène Nationale de Mulhouse, Théâtre National Wallonie-Bruxelles, Châteauvallon- Liberté - Scène Nationale, Le Volcan- Scène Nationale du Havre, Points communs – Nouvelle Scène Nationale de Cergy- Pontoise et du Val d'Oise. 
Les œuvres théâtrales d'Ingmar BERGMAN sont représentées dans les pays de langue française par l'agence DRAMA - Suzanne SARQUIER www.dramaparis.com en accord avec la Fondation Bergman www.ingmarbergman.se et l'Agence Josef Weinberger Limited à Londres ».
Spectacle créé en version néerlandaise en décembre 2012 par l'Internationaal Theater Amsterdam et en version française dans le cadre du Printemps des Comédiens 2023.