Théâtre

du 17 au 27 mars 2027

Mémoire
de
fille

Annie Ernaux / Veronika Bachfischer, Sarah Kohm, Elisa Leroy

© Marie Clauzade

"Est-ce qu’elle est moi, cette fille ? Suis-je elle ?"

- Annie Ernaux

L’adaptation du roman d’Annie Ernaux : seule en scène, une femme revient sur ses premiers amours, sa première honte.

Été 1958, Annie a 17 ans et rêve d’amour. Animatrice dans une colonie de vacances, elle s’éprend de H., le moniteur en chef. Mais leur première nuit est d’une grande violence. La jeune femme multiplie alors les aventures, en quête d’une liberté aussitôt refusée.

Veronika Bachfischer, Sarah Kohm et Elisa Leroy relèvent un défi : adapter pour la scène le roman d’apprentissage d’Annie Ernaux, prix Nobel de littérature 2022. Entre souvenirs de jeunesse et regard d’aujourd’hui, la comédienne Suzanne de Baecque, micro à la main, remonte le fil de la mémoire d’Annie Ernaux. Elle y mêle ses propres souvenirs, évoque sa propre « honte de fille ». Une trajectoire intime et universelle sur le désir des femmes face à l’impitoyable loi patriarcale.

Informations pratiques


Dates : du 17 au 27 mars 2027

Voir toutes les dates

Tarif : De 6 à 14€

Voir le détail des tarifs

Durée : 1h40

Dès 14 ans

Distribution


  • D’après : Annie Ernaux
  • Une création de : Veronika Bachfischer, Sarah Kohm et Elisa Leroy

Voir plus

Distribution


  • Avec

    Suzanne de Baecque et les voix de Lou Chauvain, Mélodie Richard, Elizabeth Mazev, Christine Guerdon
  • Avec des textes originaux de Veronika Bachfischer et des textes supplémentaires pour la version française de Suzanne de Baecque
  • Mise en scène

    Sarah Kohm Traduction des textes de Veronika Bachfischer Isabelle Liber
  • Interprétation simultanée

    Franziska Baur
  • Assistanat à la mise en scène

    Franziska Baur et Coline Le Bellec
  • Création sonore

    Leonardo Mockridge
  • Direction technique

    Matthieu Bordas
  • Régie son et régie plateau

    Hervé Ahivi et Sébastien Grange
  • Scénographie et costumes

    Lena Marie Emrich
  • Assistanat à la scénographie

    Yasmine Ghozzi
  • Costumes et accessoires

    Lucie Lizen
  • Maquillage et coiffure

    Coraline Monfort
  • Création lumière

    Thomas Clément de Givry
  • Assistanat à la création lumière

    Lisa Wright
  • Dramaturgie

    Elisa Leroy
  • Directeur de production

    Marko Rankov
  • Chargée de production

    Théa Schmitt

Production Cité européenne du théâtre Domaine d’O Montpellier
​Coproduction Théâtre de la Ville, Paris, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg
​Ce spectacle a été initialement créé en allemand en 2022 par la Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin
​Adaptation du texte, textes originaux pour la version allemande et comédienne de la production originale Veronika Bachfischer

Dans la presse

«Le point de départ de leur adaptation, expliquent-elles d’une seule voix dans leur note d’intention, est une question : "Ne serions- nous pas nous aussi “cette fille” ? Incarnée par une comédienne seule en scène, son histoire nous invite à poser des questions qui restent au centre des interrogations féministes aujourd’hui. Qu’est-ce qu’un abus de pouvoir, un abus sexuel ? Où commence la violence ? Qu’est-ce que le consentement ? Comment exprimer un désir féminin au-delà d’un imaginaire centré sur une perspective masculine ? Comment rester libres à l’intérieur d’une structure qui définit la rencontre amoureuse comme rapport de domination ? » Jérémy Bernede - Midi Libre

Lire l’article ici

« Suzanne de Baecque porte ces voix multiples avec une justesse saisissante. Elle laisse tour à tour affleurer la jeune femme encore naïve, marquée par une expérience qu’elle ne comprend pas encore, puis la grande écrivaine qui, cinquante ans plus tard, revient sur cette mémoire traumatique. Et enfin, l’actrice elle-même, qui livre son propre récit de première fois, en 2012, apportant un troisième regard : celui d’une génération contemporaine, consciente des enjeux du consentement mais encore en prise avec la violence sociale qui entoure la sexualité des femmes. » Eva Gosselin - L’Art-vues

Lire l’article ici

« Adaptation du récit d’Annie Ernaux conçue par Veronika Bachfischer, Sarah Kohm et Elisa Leroy, le spectacle met en œuvre un dialogue actif et agissant entre filles d’hier et d’aujourd’hui, mais aussi entre le plateau et la salle. Seule en scène, Suzanne de Baecque y fait la preuve de son talent et de sa sensibilité. »  Agnès Santi - La Terrasse

Lire l’article ici

Dates

Représentations

Mercredi 17 mars 2027, 19h
La Criée - Salle Ouranos

Jeudi 18 mars 2027, 20h
La Criée - Salle Ouranos

Vendredi 19 mars 2027, 20h
La Criée - Salle Ouranos

Samedi 20 mars 2027, 20h
La Criée - Salle Ouranos

Dimanche 21 mars 2027, 16h
La Criée - Salle Ouranos

Mardi 23 mars 2027, 20h
La Criée - Salle Ouranos

Mercredi 24 mars 2027, 19h
La Criée - Salle Ouranos

Jeudi 25 mars 2027, 20h
La Criée - Salle Ouranos

Vendredi 26 mars 2027, 20h
La Criée - Salle Ouranos

Samedi 27 mars 2027, 20h
La Criée - Salle Ouranos

Autour du spectacle

Atelier
Atelier d'écriture
  • Mercredi 24 mars 2027, 13h


Complétez votre venue à la Criée

Restaurant
Restaurant
Les grandes Tables de la Criée

Ouvert le midi du lundi au vendredi et les soirs de spectacle avant et après les représentations.

En savoir plus
Librairie
Librairie
Histoire de L’œil

La librairie est présente dans le Hall les jours de spectacle avec une sélection d’ouvrages en écho à la programmation.

En savoir plus
30 Quai de Rive Neuve
13007 Marseille
Venir à La Criée

La billetterie vous informe au 04 91 54 70 54
du mardi au samedi de 12h à 18h (sauf jours fériés)